La plupart des gens pensent de hyènes comme des charognards lâches,
attente autour impuissants pour les restes
tandis que les animaux, Stronger Faster mangent à leur faim.
Ils ont tort.
Il ya un beaucoup plus pour les que cela.
Regardez-les.
Hyènes sont des chasseurs féroces. Ils sont tous musculaires, des dents.
Leur vitesse de pointe est d'environ 35 milles à l'heure.
Maintenant, le de cerveau de la hyène tachetée
est exceptionnellement élevé par rapport à la taille de son corps.
La question est, pourquoi ces hyènes évoluent un cerveau?
Il aurait pu défis environnementaux
ou...
Ou que le cerveau humain,
il a peut-être qui en découlent vivant en groupes sociaux complexes.
Maintenant, au cours des 18 derniers mois, nous avons s'élança et a mis la main un peu
qui j'ai appris à connaître tant qu'individus.
Je suis impatient de rencontrer avec eux à nouveau
sur ce prochain voyage.
Écouter, observer la façon dont ces animaux ces animaux vivent
est beaucoup mieux que n'importe quel spectacle à la télévision.
Les bottes semblent difficile à descendre.
Alors, comment ça s'est passé avec les gens sar?
Ils seraient heureux d'avoir m'apprendre recherche et de sauvetage
ici en Amérique.
Venez ici.
Je n'ai pas encore pris le travail.
Je voulais vous parler de ce premier.
Eh bien, ce qui est là parler?
Prendre. Prendre le travail.
Avez-vous besoin d'obtenir cela?
N
Salut.
Dieu, enfin
Ce qui se passe?
Jo et quelques amis obtenu ramassé par les flics
Ils avaient médicaments
Jo avait de la drogue?
Mauvaises herbes, des pilules
Je veux que vous la prenez avec vous
Quoi? Où?
Lors de votre voyage sur le terrain de golf
Non, il s'agit d'un voyage de travail.
Nous allons être sur dans le milieu de nulle part.
Exactement
Peut-être que vous pouvez passer à travers lui,
parce que je ne peux pas .
Laissez-moi lui parler.
Jo! Jo!
Il est de votre père.
Salut, papa
Qu'est-ce qui se passe, Jo?
Rien
Rien?
Votre maman a dit vous vous êtes pris avec les mauvaises herbes
et vos amis avaient pilules.
Que se passe-t-il?
Oh, mon Dieu
Je maman déjà dit ils n'étaient pas à moi
Elle veut que vous alliez sur ce voyage avec nous.
Oui
Quoi? Vous ne voulez pas?
Pas avec elle
Eh bien, décompte de non négociable.
Comprenez-vous cela?
Est-elle pas une catastrophe aller à
Elle prend un certain temps hors avant qu'elle commence un nouvel emploi.
C'est une fête pour elle.
Grand, "vacances" avec décompte
Tout ce que j'ai toujours voulu
Jo, allez, ça va?
Hey! Jo
Jo? Jo?
Elle est simplement comme d'habitude
Ecoutez, Miriam, je ne pense pas c'est une bonne idée.
Notre fille est dirigé vers le bas un mauvais chemin,
et j'ai besoin de votre aide .
Elle a besoin de vous, Paul
Ouais, d'accord.
Vous avez raison.
Permettez-moi de parler de pointage, et je vous rappellerai.
Accord
Alors?
Pendaison de de Jo de mauvaises fréquentations.
Elle est nouveau en difficulté.
Miriam hors d'elle.
Sensationnel.
Elle est à seulement 13 Ce n'est que le début..
Miriam veut qu'elle vienne avec nous.
Hmm.
Je lui ai dit Je voudrais vous parler d'abord.
Je dois faire cela, tal.
Je n'ai pas été là autant que je le devrais.
Je sais.
Mais qu'est-ce qu'elle y faire, Paul?
Nous avons campé dans certains endroits très éloignés avant.
Peut-être que ce sera bon pour elle.
Elle était un scout de fille.
Elle n'est pas un scout de fille plus.
C'est vrai.
Que puis-je dire?
Quoi que vous aimez.
Vous faites toujours.
Bien.
Merci, bébé.
Hey...
Ce sera un enfer d'un voyage, hein?
Vous êtes en Afrique, Mesdames.
Attendre!
Ow!
Tu vas bien, Jo?
C'est eux.
Nous sommes au bon endroit.
C'est le matriarche dans le paquet, une femelle alpha.
Elle a une bite?
Ouais.
Toutes les femmes ont un pénis de pseudo.
Ils urinent, copulent, donner naissance même à travers elle.
Étranges.
Nous avons eu des hyènes en Russie du Sud
jusqu'à la fin du 19ème siècle.
Fascinant.
Ma grand-mère m'en a parlé.
Elle a dit...
et je me soucie parce que?
Jo!
Regardez!
Cela ressemble à Violet.
Je l'ai connu depuis qu'il était petit.
Nous les nommons avant que nous sachions ce que le sexe ils sont.
Il ya deux autres là-bas!
Vous voyez cela?
Elle est la femelle Alpha là.
Elle est belle.
Hey, que faites-vous?
Je l'ai dit de rester dans la voiture.
Ils sont curieux.
Ils vont être ici dans une minute vous consultez.
-Ils attaquent les gens?
Si ils vous pris endormi, ils pourraient prendre un morceau de vous,
mordre votre tête.
Ouais?
Si jamais vous vous trouvez face-à-face avec un,
rester immobile, ne se déplacent pas.
Je suis sérieux.
Maintenant, je vois pourquoi vous m'avez amené ici.
Pourquoi?
Alors vous pourriez me nourrir aux hyènes.
Allons.
Espérons que demain nous pourrons
observer certaines de leurs habitudes alimentaires.
Comment ce regard?
Ça c'est bon.
Bien.
Je sais si peu sur ce pays.
Je me sens comme un touriste.
Eh bien, vous êtes un touriste.
Je ne suis pas... Je ne suis pas habitude de porter une jupe.
Je l'aime.
Il est cool, et il empêche le soleil éteint.
Jo, ça te dérangerait ne pas le faire?
Peu importe.
J'ai pensé que vous aimerez certainement d'avoir quelques photos
de votre «vacances»...
... si vous m'en souviens.
Je m'en souviendrai.
Jo, vous êtes ennuyeux.
Je plaisante.
Je ne voudrais pas salir avec décompte, Jo.
Elle est difficile.
Elle est got balls.
Ouais, eh bien, nous savons elle est a vos boules.
Bien. Qu'est-ce que vous conduisez pas, décompte?
Je vais m'asseoir à l'arrière.
Bien. Bien sûr.
Vous savez, les jeunes hyènes adolescentes
sont toujours précaire de leur rang dans le clan,
particulier les femmes.
Combats Ils sont toujours ramassent sur leur statut.
Je veux parler à ma mère.
Il suce ici, maman.
Il est chaud et ennuyeux.
Tout le monde peut parler est hyènes.
Hyènes, hyènes, hyènes...
Il n'y a pas encore des trous d'eau pour nager dedans
Il ya juste rien.
Je veux vraiment rentrer à la maison.
Bien.
Eh bien, permettez-moi de parler à votre père.
Bien.
Maman veut te parler.
Bonjour?
Vous seriez heureux de se débarrasser de moi.
Non, Jo.
Je veux que cela fonctionne, pour l'amour de ton père au moins.
Il ne se soucie pas vraiment.
Je ne suis pas une hyène.
Ils viennent toujours en premier, vous savez?
S'il vous plaît.
Votre maman veut que vous essayez un peu plus longtemps.
Faire I, Jo.
Tout droit, Jo, pourquoi ne pas vous aide concordance avec la remorque?
C'est très bien. J'ai obtenu.
Elle a obtenu, papa.
Laissez-moi vous aider.
Tout droit, Jo, eh bien, vous pouvez m'aider couper du bois.
Le travail d'équipe est essentiel.
Vous donne quelqu'un d'autre à blâmer.
Je vais retourner à la tente.
Quoi?
Je pensais vraiment que qu'elle aimerait ici.
Elle aime son iPad.
Alors, que pouvons-nous faire?
J'ai eu à lui parler.
Je souhaite juste que...
Que voulez-vous?
Peut-être que vous pourriez essayer un peu plus difficile.
Elle est juste un enfant.
J'ai été en Haïti pour aider les enfants qui a perdu ses deux parents.
C'est dur.
Ce n'est pas Haïti.
C'est le moyen enfants sont.
Elle est ma fille.
Bien. Je vais essayer.
Pourquoi ne sont pas là des oiseaux ou des animaux ?
Ils ont probablement disparu ailleurs pour trouver de l'eau.
On dirait qu'ils ont plus de sens que nous faisons.
Aimez-vous ici?
Oui, je le fais.
Stark et beauté paisible.
Il sonne mieux en russe.
Tout sonne mieux en russe.
Revenez ensuite à la Russie.
S'il vous plaît, Jo, pouvons-nous parler juste?
Ne sommes-nous parlons maintenant?
Regard nous aimons tous les deux votre père,
et je voudrais vraiment être votre ami.
Vous voulez vraiment être mon ami?
Ou pensez-vous si nous sommes amis
mon père ne vous laissera pas, trop?
Pourquoi êtes-vous tellement en colère?
Ce que le monde a fait pour vous?
Avez-vous jamais demandé
pourquoi les animaux sauvages manger parfois leur jeune?
Merde
Il ne fonctionne plus.
La batterie est morte.
Allez, Jo.
Pouvez-vous corriger, papa?
Dans la matinée, je le ferai.
Non, maintenant!
Je ne vous comprends pas, Jo.
Vous agissez comme un enfant gâté.
Vous êtes ici parce que vous étiez ramassé par la police.
Ce n'était pas nécessaire, compte.
C'est la vérité.
Ce n'est pas votre lieu de dire.
Je sais que vous vous sentez coupable,
mais vous ne pouvez pas la laisser s'en aller avec vous traiter de cette façon.
Vous n'êtes pas un parent. Vous n'avez aucune idée, tout va bien?
Allez, Jo, nous allons facturer votre iPad dans la voiture.
Je suis désolé, papa.
Envisager la possibilité, juste considérer...
... que vous pourriez être ici avec nous, avec moi,
dans un endroit que j'aime, un endroit où je travaille .. .
... et amusez-vous.
Prenez tout en étant sans sur l'iPad tout le temps.
Le ferez-vous?
Il n'y a rien pour moi ici.
Il est bon pour vous et elle.
Puis-je simplement rentrer à la maison, papa?
Si c'est ce que vous voulez, Jo, oui, vous le pouvez.
Mais j'ai besoin que vous compreniez décompte ne va nulle part.
Je l'aime.
En fait, elle déménage aux Etats.
Et j'espère que quand nous serons de retour
que vous pourriez mettre dans un peu d'effort.
Alors, vous ne venez pas en arrière à maman?
Non, chérie.
Votre maman et moi ..
Nous s'aimaient beaucoup,
mais à la fin, nous... nous voulions juste des choses différentes.
Ouais, comme si elle voulait vous à être à la maison de temps en temps.
Tu m'as laissé, aussi, vous savez?
Je suis désolé si il se sent de cette façon.
Je ne te quitterai jamais.
Je suis désolé, enfant, mais vous êtes coincé avec moi.
Maman dit que vous juste besoin de temps.
Vous auriez revenir à nous...
Si vous ne l'aviez pas rencontré.
Ce n'est pas le cas.
Il n'est tout simplement pas.
Hey.
Si vous pensez qu'un jour
Je suis juste va disparaître et Stop Loving You,
cela n'arrivera pas.
Il ne le sera jamais.
Bien?
Bien.
Sensationnel. Sensationnel!
Regardez ce.
Ils mangent tout, os et tout.
C'est pourquoi les gens pensent d'eux comme ils le font.
Dans certaines cultures,
ils sont pensés pour porter les esprits de leurs ancêtres,
agir comme tuteurs pour leur communauté.
En fait, dans la plupart des légendes africaines,
ils les associent avec le surnaturel.
Regardez ce.
Jo, venez vérifier cela.
Jo?
Où est-elle?
Jo?
Merde.
Jo!
Jo! Où êtes-vous?
Où pourrait-elle être allée?
Jo? Est-ce arrivé?
Avez-vous dit quelque chose pour elle?
Non, je ne l'ai pas.
Jo!
Jo, s'il vous plaît répondre!
Jo!
Elle est là.
Jo! Hey!
Jo!
Que faites-vous?
Obtenir une configuration du terrain.
Pourquoi ne me répondez-vous?
Pensiez-vous que l'un de vos hyènes m'a fait?
Il n'est pas drôle, Jo.
Il ya un tas de choses qui vivent dans la brousse.
Ils pourraient être rapide et silencieux
et arracher la gorge dans une affaire de secondes.
Descendez ici et monter dans la voiture.
Aidez moi.
Tu m'as fait peur.
Jésus.
Bien. Bien.
Tally, nous laisserai Jo rentrer à la maison.
Je viens de parler à Miriam.
Il est juste ne fonctionne pas sur ce voyage.
La prochaine fois peut-être.
Donc, nous la prenons à Johannesburg,
nous la mettons sur le plan,
et sa mère va la rencontrer de l'autre côté.
Non nous
Que voulez-vous dire?
Je vais rester ici.
Non, je veux que tu viennes avec nous.
Vous deux besoin de temps seul.
Vous devez que lui et vous-même.
Bien.
Je suis désolé pour hier soir. Je ne voulais pas casser à vous.
Vous aviez raison.
Je ne sais pas d'être un parent.
Non, vous eu raison.
Je laisse ma culpabilité obtenir de la manière.
J'espère juste que tout cela n'a pas...
n'avez pas détruire quoi que ce soit entre nous.
Nous ne le laisserons pas.
Vous sûr?
Dans ma famille,
c'était toujours la guerre civile.
Alors, j'ai pensé je serais mieux sur mon propre...
Jusqu'à ce que vous.
Vous êtes ma famille, Paul...
Même si je dois vous partager avec les hyènes.
Donc, si le générateur tombe en panne,
vous pouvez toujours utiliser le téléphone satellite sur le solaire, ainsi.
Je sais comment utiliser un téléphone satellite.
Bien.
N'oubliez pas cela.
Merci.
Rendez-vous dans quelques jours.
Mm-hmm.
Jo?
Avoir un bon voyage.
Vous tous ensemble?
Ouais.
Bien.
Alors, allez-vous me manquer?
Je dois vous rappeler à vous manquer.
N'avez-vous jamais me marier, tal.
Ne vous inquiétez pas, je ne veux pas. Alors, ne vous demandez jamais!
Jo...
papa...
Vous ne faites pas des médicaments, êtes-vous?
Quoi?
N ° Come on!
Parce que si vous êtes,
Je voudrais juste que vous seriez honnête avec moi...
... parce que je me soucie de vous.
Je suis ton père.
Je t'aime, Jo.
Je t'aime aussi, papa.
Bien.
Qu'est-ce que c'est?
Quoi?
Là-bas.
Où êtes-vous, Paul O'Malley
Après votre départ, deux hyènes irruption dans la tente de l'offre
= = et frappé sur la table
j'ai perdu la plupart de l'eau,
le téléphone satellite est mort...
... et chaque fois que je vois un diable de poussière là-bas,
Je pense que c'est vous venez
je suis maintenant hors de l'eau
Donc, je vais suivre le plan au trou d'eau à côté,
Et je vais attendre pour vous y
Paul!
Voulez-vous me manquer?
Jo!
Boissons, Jo.
Vous avez à boire.
Très bien.
J'ai perdu Paul.
Je ne vais pas vous perdre, trop.
Quelqu'un vient.
Ce sont eux!
Emballez les sacs.
Nous allons passer tout ça.
Là-bas!
Obtenez le couvercle.
Ils reviennent me chercher!
Ils ne vont pas nous trouver.
Nous resterons ici jusqu'à ce qu'ils vont .
Regardez-moi.
Ils ne vont pas vous aider.
Nice.
Ouais, pas assez, mais un enfer d'un coup, bourgeon.
Aucun signe de la jeune fille.
Je me demande combien de temps elle a duré ici?
Peu de temps.
Vous devriez avoir me laisser tirer, aussi.
Aurait été gentil.
Oh, que puis-je dire?
Mauvais endroit, mauvais moment.
Ooh!
C'est quoi ce bordel.
Foy!
Va te faire foutre.
C'est quoi ce bordel est le problème avec vous, l'homme?
Quel est le problème avec moi?
Bang!
Vous avez terminé? Vous avez eu votre plaisir?
Mettons-le dans le sol.
Je ne touchais ce bâtard puant.
Vous avez tourné le baiseur.
Maintenant, vous disposez de l'alcool, et vous nettoyer votre désordre sanglant.
Quelqu'un devait le faire. Il avait vu les fusils dans le dos.
Qu'est-ce que vous avez fait? Juste chassé?
Whoo!
C'est tout.
Allez. Le vent va bientôt niveau dehors.
Yo.
Que le de l'enfer faites-vous là-bas?
Écoutez-moi. Oui.
Ils vous attendent à la frontière.
Ouais.
Fous le camp de là.
Ouais.
Maintenant!
Nous sommes sur notre chemin.
Qui parliez-vous de là?
Mallick.
Il voulait savoir où la baise nous sommes
et ce qui est nous prend autant de temps.
Qu'est-ce que vous lui dites?
Ce que vous avez vu une occasion de ramasser un couple de cornes de rhinocéros
et vous ne pouvez pas vous contrôler .
N
Je lui ai dit que un gars s'est approché de nous
alors que nous chargions les armes,
et vous... vous a pris soin d'elle.
Bien?
Maintenant, finir le travail.
Ouf!
Vous pouvez arrêter de faire ça maintenant.
Nous sommes assez loin.
Vous ne devriez pas jeter vos aliments.
Nous n'avons pas beaucoup de gauche.
Eh bien, vous vous sentez mieux maintenant.
J'ai faim.
Il ya un peu de nourriture dans le sac.
Nous devons réduire chaque jour.
Si nous sommes prudents, nous pouvons le faire à travers.
N'est-ce pas une route?
Si nous pouvions y arriver, quelqu'un pourrait venir nous chercher.
C'est exactement là où ces hommes nous chercher.
Nous suivrons les trous d'eau qui sont marqués.
Mais où allons-nous?
Cette petite ville,
le seul à moins de 100 milles.
Vous gardez la carte.
Vous pouvez être le navigateur.
Gardez vos vêtements sur et votre peau de soleil.
Soyez prudent lorsque vous mettez vos mains et les pieds.
Si nous sommes séparés, rester où vous êtes.
Je vais vous trouver.
Il s'arrêta.
Il ne doit pas avoir cessé.
Pourquoi?
Pourquoi s'est-il arrêté?
Qu'est-ce que c'est?
Quoi?
Là-bas.
Attendez.
Allons vérifier.
Restez ici pendant une seconde.
Hé, les gars.
Tout va bien. Nous avons sous contrôle.
Quel est le problème? Vous avez besoin d'aide là-bas?
Ils ressemblaient avaient besoin d'aide.
Il a dit c'est la loi du désert.
Qui diable êtes-vous?
Que le de l'enfer faites-vous, l'homme?
Ecoute, mon pote...
vas te faire encule off.
Recevez dans votre voiture et aller.
Jo, obtenir dans le dos.
Obtenir Juste en bas.
Que pensez-vous Vous faites, l'homme?
Écouter. Tout simplement se détendre.
Foy!
Vous auriez dû venir avec nous.
Vous auriez pu l'en empêcher.
Je n'ai quitté parce que vous étiez ici!
Si vous n'étiez pas là, je serais resté avec lui!
Il est mort à cause de vous.
Jo?
Jo, que faites-vous?
Bonjour là.
Où venez-vous de?
Nous avons besoin d'aide.
Est quelqu'un d'autre là-bas?
Tally.
Elle est venue ici avec moi.
Allons.
Mieux s'asseoir.
Alors, euh...
Elle a besoin d'aide...
... et vous avez besoin un peu d'eau, -ce pas?
Vous avez un véhicule là-bas,
tout moyen de communication comme un téléphone satellite
je peux la contacter?
Sensationnel.
Certains raisins?
Où vas-tu?
La ville la plus proche.... Miles loin d'ici.
A pied?
Fou.
Je peux vous aider.
Il suffit de pointer pour moi où elle est,
et je vais prendre mon véhicule et aller la chercher.
Dans ce type de territoire, nous toujours regarder dehors pour l'autre.
N'est-ce pas vrai?
Nous joindre Enfin?
Merci beaucoup.
Qui la baise est-elle?
J'attendais pour vous expliquer.
Je ne l'ai jamais vu avant dans ma vie.
Hey. Hé, hé. Non!
Ne bougez plus.
Facile.
Asseyez-vous.
Maintenant, pour un enfant que vous m'avez dit eu une balle dans la tête,
elle semble faire très bien.
Eh bien, nous avons pensé...
pensée quoi?
Le désert serait prendre soin d'elle.
Ouais, mais je vais prendre soin de cette dès maintenant.
Remettez.
Remettez!
Vous voyez, il ya une femme là-bas.
Tant que nous avons le gamin ici
et l'enfant est vivant...
... cette femme ne va nulle part.
Juste une chose.
Qu'est-ce qui s'est passé exactement là, hein?
Got doux pour les femmes et les enfants, ne vous?
Nous n'avons jamais vu quelqu'un d'autre.
Il est vrai. Quand nous sommes arrivés...
taire!
Allez, les gars, sommes-nous sur la même page?
Je cours une opération millions de dollars ici.
Vous faites pistes, rien d'autre.
Non putain autour.
Laissez aucun témoin derrière.
Ai-je raison ou tort?
Ce qui se passe?
Qui est-elle? Où est-elle venue?
Foy, mieux nettoyer le gâchis vous nous mettez dedans
Obtenez cette femme.
Vous m'avez bien entendu. Obtenez la femme.
Ensuite, vous pouvez revenir et jouer avec l'enfant.
Quelle femme? Quel gâchis?
Eh bien, qui va faire la course?
Je suppose que vous êtes.
Foy foutu nouveau.
Foy, vous baise perdant!
Comme si c'était fait.
Merci.
Dibs...
Sir?
Prendre la jeune fille.
La mettre dans la tente.
Ne pas baiser à nouveau, foy.
Qui êtes-vous?
Nous allons prendre soin de vous.
Mm.
Ayez. Il est bon pour vous.
C'est top-of-the-line surveillance là.
Pouvez prendre un gardon ramper dans le sable.
De votre ami a aucune chance en enfer...
Pas avec moi regarder.
Vous devez garder vos yeux concentré.
Focalisés.
Parce que les modèles de sable... les motifs de sable,
ils peuvent être très délicat.
Je vous ai dit que nous aurions dû tuée.
Tais-toi, foy.
Avoir à une veille attentive,
parce que quelque chose peut juste pop up.
Vous savez?
Les choses peuvent se cacher dans le sable.
Mmm. Mmm.
Oh!
Ne pas refaire cela.
Attachez son cette fois.
Qu'est ce que...
Oh!
Ahh!
Qui prend soin de cela.
Regardez cette beauté.
C'est la nouvelle version de la psg1.
Fusil.
Jo.
Vous pouvez faire tomber un jet jumbo avec cette chienne.
Ooh.
Quiconque a déjà fait cela?
Pas que je sache.
Toujours une première fois, mon ami.
Allons-y.
Bonjour.
Uh-huh.
Qu'est-ce que tu veux dire...
Eh bien, mes gars font une descente,
si je cours un peu court à ce sujet.
Vérifier.
Foy, est-ce vous?
Foy?!
Putain de merde!
Ne bougez pas!
Tally!
Il suffit de ne pas bouger!
Qu'est-ce que tu fais?
Elle est partie!
Descendez ici. Huh?
Vous m'avez bien entendu. Descendez!
Merde.
Où diable allez-vous?
Vous allez laisser aller?
Nous la recevons dans la matinée.
Elle ne va pas aller bien loin.
Je vais avoir le plan suivre son bas.
Go!
J'ai besoin que vous fassiez ce pick up,
ou je serai celui dans une tombe peu profonde.
Tally!
Je n'aurais pas dû faire cela. Je l'aurais désactivé.
Mais je l'ai tué.
Devinez nous ne traitons pas avec une femme au foyer putain.
Ces hommes viendront après nous, pas elles?
Ils devront.
Nous avons vu trop.
Je ne devrais pas avoir est entré dans ce camp.
N
Je ne sais pas.
Je sais.
Ne pouvons pas nous arrêter pour un peu plus longtemps?
N
Chaque heure nous marchons, nous élargissons la zone de recherche.
La plus il est large,
plus il sera pour les hommes à nous trouver.
Ow.
Allons-y.
Allons.
Ne pas, Jo!
Maintenant?
Nous ne pouvons pas boire. Il nous rendre malades.
Pourquoi n'avons nous marchons tout ce chemin alors?
Parce que nous ne savions pas.
C'est tellement stupide!
Mm.
Je suis désolé.
Shh.
Run, Jo, courir!
Tally!
Non! Jo!
Jo, où êtes-vous?
Jo!
Êtes-vous d'accord?
Après la tempête passée, je ne pouvais pas vous voir.
C'était comme la terre vous engloutit.
Une minute j'ai attrapé la revue,
la prochaine j'étais dans ce buisson.
Je viens dans le tour de la zone maintenant.
Oui, merci, Alpha one. Merci.
Pensez-vous que ce sont eux nous chercher?
Ne prenons pas un hasard.
J'ai pensé que j'ai vu quelque chose déplacer là-bas.
Vérifiez-le.
Cercle de nouveau juste pour s'assurer.
Bien reçu.
Tout est clair. Aucun signe de vie. Je suis hors tension.
Bien. Il suffit de regarder nouveau trou d'eau.
Bien.
Ils n'auraient pas pu aller loin... Non dans cette chaleur.
Il ressemble il ya seulement un trou d'eau plus
avant cette petite ville.
Allons. Allons-y.
Ah!
Ma jambe! Quelque chose m'a mordu!
Oh!
Tenir juste.
Je vais obtenir la substance de la trousse de premiers soins.
Détendez-vous, Jo.
C'est adrénaline Je vous donne.
Vous en aurez besoin, aussi.
Anti... antihistaminique.
Vous devez.
Essayez de respirer plus lentement.
Lent...
respirations lentes.
Je vais faire un de l'exécution pour le trou d'eau.
Je serai de retour dès que je peux.
Promets-moi...
respirations lentes.
Accord, patron.
Gauche.
Se lever.
Se lever!
J'ai une fille, aussi.
Maintenant, allez.
Maintenant! Allez!
Je n'ai pas signé le à tuer les femmes et les enfants.
Huh?
Vous savez ce que j'ai à faire.
Vous n'avez pas à faire quoi que ce soit vous ne voulez pas le faire, l'homme.
Bodley...
La chose incroyable sur la hyène
est de savoir comment il va se battre à sa mort
pour quelque chose de beaucoup plus grand que lui-même .
Ils vont eux-mêmes et leur jeune droit à la fin défendent.
Jo!
Il était là à nouveau...
... tout comme l'autre matin quand vous étiez endormi.
Papa.
Il était papa.
Je sais.
Je l'ai vu, trop.
Allons.
Allons-y.
Vous êtes d'accord.
Vous êtes bien.
Le médecin l'a examinée.
Elle est bien, non?
Est-elle réveiller?
Elle dort plus normalement maintenant.
Je vais sortir de mon esprit
essayer de comprendre ce qui était arrivé.
Je suis tellement désolé, pointage.
Je serai sur le prochain vol.
Mlle rubin, nous devrions vraiment jeter un oeil à cette jambe maintenant.
Tu as dormi pendant plus de 24 heures.
Il n'est guère surprenant après tout.
Où est Jo?
Sa mère est venue et l'a emmenée.
Comment est-elle?
Elle se sent mieux.
Elle n'a pas dit au revoir.
J'ai lu sur vous deux dans le journal,
sur ce que vous avez fait...
Et au sujet de son père, trop.
Je suis vraiment désolé.
Je ne ferai jamais de médicaments.
J'ai eu plus qu'assez de cette .
Et c'est ce que vous avez gardé en vie?
Non, décompte fait cela.
Ici.
C'est un cheeseburger et milk-shake... chocolat.
Désolé j'ai bu un peu.
Je ne savais pas un n'a pas été va être assez pour moi.
Hey.
Honey, je suis vraiment désolé, mais si nous ratons ce plan...
Il n'y aura pas une autre pendant des jours. Je sais.
C'est exact.
Qu'est-ce que tu vas faire?
J'ai promis de revenir.
Je dois dire au revoir.
Maman, je veux aller avec elle.
Je veux dire au revoir, trop.
Miel...
C'est un miracle que vous avez survécu.
Il n'ya pas de miracle.